Давненько не переводила статьи Стива Павлины. А зря 🙂 И практика перевода хорошая, и полезно лишний раз поучиться у Стива умению писать вроде бы об очевидных вещах .. Итак — «День для вдохновения»
Хотелось ли вам когда либо поисследовать что-либо новое, погрузиться в непривычную для вас область? Что бы вы попробовали, если бы нашли время? Музыку? Программирование? Веб-дизайн? Предпринимательство? Туризм? Другой способ питания? Новую социальную группу?
Но затем, скорее всего, вы уговаривали себя – «забудь». Вы говорили себе что-то вроде: «Я не могу заниматься этим прямо сейчас», «»У меня много других забот», «Это слишком серьезные обязательства, а где я возьму время..», «Я еще не готов..»
Никто не заставляет вас брать на себя обязательства. Это совершенно не нужно. Почему бы просто не попробовать ваше новое увлечение. Дайте ему один день и шанс увлечь вас.
Скажите «Да» только на один день. В этот день – позвольте новому вести вас, сопровождать вас, используйте его уроки для развития.
Установите Garage Band и запишите свою первую песню. Она, скорее всего, будет так себе, ну и что? Это ваше творение.
Снимите и смонтируйте свой первый фильм – узнаете много нового.
Зайдите в художественный салон, попросите продавца подобрать вам все, что нужно для занятий живописью – на один день. Рисуйте весь день напролет. Прислушайтесь к себе. Может быть, вы намного более креативны, чем вам казалось..
Проведите весь день, читая, исследуя что-то совершенно новое – то, что раньше от вас ускользало.
Зайдите в магазин, который обычно не посещаете. Поговорите с продавцами . Задайте им все вопросы, которые придут в голову. Станьте «однодневным» экспертом – настолько, насколько сможете.
Станьте на один день веганом. В сети множество рецептов. Составьте список продуктов, купите, устройте кулинарный «мастер-класс» и пирушку.
Прочитайте про вид спорта, которым вы никогда не занимались. Выучите несколько упражнений. Сделайте их старательно. Вы получите необычное чувство наслаждения.
Играли раньше в большой теннис или гольф? Попробуйте…
После такого дня вы станете немного другим человеком. Вы лучше поймете свои интересы. И вы сможете более трезво оценить – хотите ли вы этим заниматься дальше.
Может быть, один день – это все , что вам надо. Вы удовлетворите свое любопытство и обнаружите – «это не для меня». Прекрасный вывод – значит, в дальнейшей жизни можно по поводу этих увлечений и не переживать.
Может быть, этот день создаст для вас много вопросов. Вы попробовали, но не насытились. Вы хотите еще. Тогда устройте себе еще один такой день, полдня, четверть дня – столько, сколько вам нужно. Исследуйте!
Может быть, этот день изумит вас – скоростью изучения нового и бесстрашным прогрессом. Вы как будто вышли в незнакомую дверь и обнаружили прекрасный путь. Здорово! Продолжайте идти. Позвольте вдохновению нового мотивировать вас.
Что если вас ничего не вдохновляет? Возможно, вы недостаточно хорошо прислушались к себе. Если вы не слышите голос вдохновения, убавьте громкость всего, что может помешать. Выключите надоевший телефон, посидите в тишине и просто послушайте. Поразмышляйте про детство, школу, родных, деньги и свое тело. Послушайте свои мысли. Услышьте свои чувства.
Что заставляет вас расти и меняться? Что вас притягивает и что отталкивает? Чем вы не удовлетворены? Разочарованы? Как звучит ваше стремление попробовать что то новое?
Возможно, у вас и так уже много обязательств. Возможно, вы очень заняты. Возможно, у вас есть еще какие то важные отговорки и оправдания. И все-таки дайте вдохновению шанс – маленькую дольку своего времени. В противном случае – нереализованное вдохновение будет грызть вас изнутри и переполнит вас бесполезным сожалением.
Дайте вдохновению день, чтобы сделать свое дело. Откройте ящик и загляните внутрь. Слушайте, пробуйте, исследуйте.
Перевод — Мария Шардакова
Оригинал статьи — читайте в блоге Стива Павлины
